俄罗斯和解中心已派出一个拆弹小队
..在该地区排雷..
（外语）
这座城市几乎成了废墟
（外语）
在这段时间里 城市已经发现了...
二十到四十个未爆炸的地雷和诱杀装置..
（外语）
基地 我是乌鸦 我在等候区
他们驾驶着 4 辆卡车
接近指定地点
把他带出来
我带他过去
监视目标...
叙利亚军事基地 三个月前
你必须永远牢记在心
（外语）
...危险和死亡就在附近！
（外语）
执行现场任务
我们在战场上怎么拿枪
三只手指扣住弹匣下方
保持拇指安全
（外语）
即使你只有三个手指
我已经找到电线了
先用用脑子想
停下！
你死定了
你已经死了
有些人想从爆炸装置中取出倾斜传感器
如果在这种情况下 碰到撞针、入口电缆、金属球
它一旦倾斜 会发生什么？ - beng！
另一种电子设备
陀螺仪
任何细微的动作都会触发
醒醒！
如果您看到带有陀螺仪的爆炸装置 不要碰它
在所有人都被掩护后
我们用抓钩拉动爆炸装置
我拉动它...
会发生什么？
beng！
beng
（外语）
该死的！
- 上尉... - 有问题吗？
手机也是一个地理定位设备！
队长 长官……这是我们的大日子 我们在学校的最后一天
先通过结业考试
但明天我们可能会被炸成碎片......
但是明天我们可能会被炸成碎片……你会读书吗？
你会读...吗？
它说什么？
“禁止使用地理定位设备 ”
还有问题吗？
（外语）
你天天都在想什么？
你今天有一个战斗任务
去准备 马上！
我说马上！
你派出无人机了吗？
情况如何？
我们观察到叙利亚军队正在向巴尔米拉转移装备
确认 解除警戒！
（外语）
加紧！
里亚德！
跟我来
打开无线电干扰器！
（外语）
萨拉姆！
（外语）
原来是你造成我们断网的！
我们在这里有排雷行动
（外语）
你能封锁这个区域吗？
（外语）
他说这个雷区被诅咒了
- 许多排雷人员在这里丧生 - 是吗
那些平民在这里做什么？
（外语）
他们是巴尔米拉的当地人 他认识他们
当然
你好
大家排队！
在这个领域
三名伊朗排雷人员丧生
所以来吧 孩子们……一定要专注！
谁通过考试...
就可以拿到证书...
排雷员证书
好吧 修好摄像机
停止搜索！
继续工作 穆斯林 还有所有人 去找掩护！
（外语）
去！去！去！
（外语）
寻找电线！
不要忘记会有假电路！
寻找正确的导线！
（外语）
红色还是蓝色？
不要看颜色！
它可以是任何颜色
寻找电线 检查整个插座
（外语）
回来 回来！
他明白了
做你的工作！
（外语）
现在剪掉它...
（外语）
下一个是穆罕默德 穆赛因做好准备
好吧！辛苦了 考试结束了
排队！
撤掉警戒线！
（外语）
那么 你们现在的身份是什么？
（外语）
真正的排雷兵！
（外语）
真正的排雷兵！
你将在基地获得证书
利亚德 请给我你的电话
- 长官 你是什么意思？ - 拿来，给我
你已经毕业了 我不再是你的长官了
- 密码？ - 没有密码
关闭无线干扰器
（外语）
您的呼叫目前无人接听
他教会我们一切
婚礼准备好了！ - 真快...
（外语）
好吧 这里为什么骚动？
- 为什么这里有平民？ - 他们看到我们工作
他们说我们是英雄
我说你是我们的教官
喝点吧！
- 你说俄语？ - 是的
- 俄罗斯母亲 叙利亚父亲 - 比如我
这在这里很常见
顺便说一句 我叫贾米利亚
我叫迪马
不要呆站着！收拾行李！
给你
我可以和你聊聊吗？
- 俄语？ - 是的俄语
我注意到你在打电话
但我却没有信号
事实上我在等电话
我们在工作时设置无线电干扰器
他们现在关掉了 看看你的手机
有信号吗？
有了！
有了
你也要走了吗？
是的
没有我们的话 那些沙漠的美景
将被摧毁
战前我是一名向导
- 那么你知道巴尔米拉剧院吗？ - 是的
电影院？
我们会在那里工作 如果我有什么问题 我会请教你
那里有二十五个孩子变成了刽子手
他们处决了 25 名伊斯兰国囚犯
是的 我看到了视频
我们不能就这样走 迪马会杀了我们
我试着保持沟通
你打电话给你的妻子吗？
- 女儿 - 哦 女儿？
- 我的女儿 - 你的女儿
塔蒂亚娜 她的婚礼快到了
你买了礼物吗？
她的未婚夫很有钱
所以礼物很难打动她
最好的礼物是父亲的祝福
她没有请求我的祝福
我的家人很久以前就分道扬镳了
你很健谈
迪马 长官！
我们在拍照！
照片！
迪玛！
坚持 稍等
迪玛！
你要去哪里？
装备咧！
大家快回来！
来吧 快点！
我和你说话呢！
贾米莉亚！
贾米莉亚
在这里！来吧！
贾米利亚在哪里？
我不能走...
- 什么？ - 没有她我不会走的！
她是谁？
没有她我不会走的！
上尉 快走吧！
-我想要求... -你脑部受到挫伤了！
你想要求什么？
- 关掉音乐！ - 音乐是你脑子里的幻觉
别担心 你的记忆会恢复的 来吧 上尉
迪马 长官！迪马 长官！
我记得！
我的人在哪里？
沙别罗夫！你有访客
好吧 再来一次
我们不是在责怪任何人
我们只是想了解情况
沙比约罗夫先生
你明白你的过错吗？
这是一种悲惨的负罪感
我们希望听听你的说法
但是你保持沉默
档案说你在排雷行动中四次受伤
你也有脑震荡...
而现在这些伤
- 比如手指截肢是否困扰你？ - 会有点吧
我仍然可以玩杂耍
球或杂耍棒 最多玩五个
用什么 抱歉？
杂耍棒
啊...
你明天可以回家了
- 听着... - 你会在那里得到补偿的
听着 那里危机四伏！
如果他们在帕尔米拉剧院下面放了一吨硝石怎么办？
你不能把它炸毁 机器人不适合 他们需要我！
沙比罗夫上尉
这不是我的...
那你的东西呢？
他们把它留给了阿拉伯人了
几乎什么都没有留下...
可惜我的剃须刀在那儿 我女儿的礼物
- 是的 当然 - 打扰了
沙比洛夫你出院了吗？
和我一起来的女孩贾米莉亚怎么样了？
叙利亚人被派往塔尔图斯
你知道她的情况吗……？
- 我不知道 - 谢谢
站好队形 准备登机
让那只狗闭嘴！
马卡尔斯基！
给他水！谁来帮他...
水 水在这里！
别一下挤上去！给他一点空气
- 马卡尔斯基！ - 这里！
跑去找医护人员 打电话给护士、大夫或者谁！
- 去哪儿找？ - 我也是新来的！
- 执行命令 中尉！ - 是的长官！
跑起来！
- 一切都没事？ - 一切都好！
基林!
克斯特亚！
- 迪马 很高兴见到你 - 我才不信 但是谢了
没什么 只是太闷了又很颠簸
你要回家了吗？
嗯 这个嘛
我并不急着回去
我可以帮你
- 听着... - 来这边！这里！
不要指望那个孩子了 医生不会让他走的
他们喜欢让人们总住在医院
这不是我能做主的
他是中尉 你是上尉
我必须去巴尔米拉
它是...
一项艰巨的工作
真的很难 你知道吗？
你知道 这就像...
- 那是我的梦想 - 准备登机！
我可以加入队伍吗 上尉？
不 你不能加入这个行列
你们第一次上战场吗？
不要过分依赖狗
安静 坐下！安静！
它需要一个月的时间来重新学习
请注意
站在你们面前的是排雷界的传奇
德米特里沙比奥洛夫 又被称为“已经...”
一个只犯过一次错误的排雷兵！
但是这里的迪马已经...
已经有几次了？
四次
已经犯过四次失误了
小队注意！
- 稍息！ - 稍息！
将军 长官！
- 先生！ - 沙比利奥 你在这里做什么？
分享我的经验
那些孩子们对此很陌生 我在跟他们讲排雷
那你也给我讲讲吧
有一块石碑下面有半吨炸药
- 没有计时器 - 什么时候放置的？
很久以前 在攻势开始之前
他们真是费了一番苦心
这需要一些说明
我负责后勤补给 特别是霍姆斯到巴尔米拉的路线
我要上飞机了 将军
我被遣送回家了
迪马
我要求你留下来
巴尔米拉有个重大计划
涉及了重要的资源 设备
你累了？想回家？
我会帮忙的 将军
状况报告！
我们的任务是处理那片橘子园
不少于5-7小时
- 这个区域确认完毕 - 好的
在你左边的沙漠中有一场战斗
确认 结束！
我们会在这里停下来
为什么 解释一下？
我的孩子们死在这里
埋在这里？
三分钟就好
（外语）
- 留在车里！ - 萨拉姆！
- 看这里...- 不要分开
贾米利亚
你有看见她吗？
贾米利亚 巴尔米拉
（外语）
是霍姆斯人吗？来自霍姆斯
我懂了
谢谢！
迪马 长官！
迪马 长官！队长！
你还活着！
里亚德！
你在这里！
是的
- 作为排雷员？ - 不 作为支援人员
哦耶...
还没颁发给你的证书
收到！
休息结束！
- 还记得贾米利亚吗？ - 记得
- 我有她的手机 - 继续前进
你能通过她的联系人找到她吗？
迪玛！
- 让我知道 - 去找他
- 加油 迪马！ - 这条腰带...
迪玛 我们走吧
你应该叫我“上尉”
对不起 上尉
命令是继续前进
那时我错在
带你们来到这里
我应该回去只是颁发证书
他们可能都会活着
穆斯林也会活着
不 是敌人杀了我们
这是战争！
（外语）
路堵了！
那些阿里巴巴占领了这个村庄！ - 不
叙利亚人正在反击
确认！我们不要参与其中！
已确认 我们将等待时机
收到！
贾米莉亚！
你好吗？
是的 你的手机在我这
你感觉怎么样？
不是我 是那些家伙
我没有想清楚
是的 去巴尔米拉
我们应该很快就到了
贾米莉亚 你能帮我们吗？
是的 好吧
好的
你也是
迪玛！
- 后退！留在这儿！ - 一辆坦克失灵了！
沙比约罗夫 回来！
各单位就位！
迪玛！
- 拿到防水布！ - 这里！
用土 用土！好的！
抓住它 抓住它！
来 拉！
- 拉他... - 来吧 来吧
带他！
去找掩护！
来吧 来吧 我们走吧
您的命令是留在原地！
我很清楚 - 坦克报废了
你可能已经被杀了！
起码救了一个人 我们走吧
不要浪费时间！
所以 首先是保持距离！
下一步：正确处理搜索设备
- 迪马 等着大家！ - 是的
不要擅自决定 大家清楚了吗？
- 带上设备并开始使用 - 是的长官！
迪玛！
沙比约罗夫上尉 你没听到我说的话吗？
绊线！
部队 各就各位！
树上的简易爆炸装置！
我看到还有更多
迪马
- 让我们退后一步 派机器人进来！ - 当然
这是一个双动绊线
马卡尔斯基 过来！
- 来了 上尉 - 解除戒备！
迪玛！
上尉 有什么不清楚的吗？
好了 该回去了
迪马
让我们现在解决这个问题
你只听我的命令行事 好吗？
你知道绊线是为我们准备的吗？
说清楚
线挂在哪里？
就在这儿
而我们只...
看看我们的脚下
我会举报你的
真遗憾
这片果园还有更多工作要做
部队 后退！到集合地点
- 看 还热乎呢 - 油炸的
（外语）
我需要一个小女孩的玩具
（外语）
- 对于像她这样的女孩 - 不 是笑脸
微笑！
萨拉姆
它是免费的吗？
对于一个女孩
你明白？
（外语）
你好！
视讯电话 一小时
嘿孩子！
- 父亲 有急事吗？ - 不 只是 我...
我在工作
他们说他们的价格是 15,000 美元 他们无法更改
塔蒂亚娜 等等！
什么时候举行婚礼？
嗨！他的名字是什么？
你好啊！
他叫夜魔侠！你知道为什么？
为什么 爸爸？
因为夜魔侠永远不会哭
我有时会哭
- 但很少... - 嗯 你明白吗？
像夜魔侠一样！
- 我想拥抱和亲吻他！ - 亲爱的 你是我亲爱的女孩
夜魔侠说我们会在你学会跳舞之前回家
- 我做不到 - 当然可以！
你是我的女儿！
基林队长的女儿！
试着听音乐
或唱一首歌
夜魔侠为你写了一首歌
听
- 我们像狮子和熊一样自由 - 妈妈！
我们漫游沙漠记住我的名字：夜魔侠！
住在沙漠里 不喝水 但我喝水 所以我不是骆驼
但我们是你的朋友！不要忘记我们的名字！
他是夜魔侠 我是康斯坦丁！当你爸爸跳舞时 你一定会赢！
我在跳我的名字 丽莎！
谢谢谢谢！
我爱你们俩！
帕尔米拉是由闪族胡里安部落的国王建立的
3500年前
这么重要的城市
甚至埃及人也竭尽全力地跋涉至此
他们失去了成千上万的战士...
对不起 这是我的未婚夫
他的名字叫拉希德...
在阿拉伯语中 这意味着“聪明”
但是正如你所看到的 他一点也不聪明
他应该被命名为哈马 意思是“驴子”
嘿 孩子
听着 不知何故你和我...
似乎总说不上话
所以我想我给你录个消息
你知道 有一种说法...
当一名排雷人员死亡时
他们的灵魂来不及离开身体
那个寺庙
是公元三世纪
从芝诺比亚时代开始
她有一支庞大的军队
但是奥勒良皇帝把他们都杀了
并以俘虏的身份带领芝诺比亚穿越罗马
用黄金锁链
黄金锁链？ - 是的
我回家再读读这段历史
这是学校教的东西
在这儿等着！
都21世纪了 还迷信什么？
电话是刚放在这里的
10-15 分钟前
解释
听筒很冷
而且是充满电的
我有一种感觉 他们在这里 附近
让我们先干完这件事 好吗？然后我们将对这个区域检查
给我引信和雷管
有点奇怪
几英里外的一切都被烧毁
这里有一片草坪 一个喷泉
棕榈树
这没什么奇怪的 那些阿里巴巴出售石油
- 这是一份稳定的收入 - 我懂了
- 来吧！ - 没关系
油缸 压缩机 他们留下来的
我应该留下来吗 上尉？
不如你问你的指挥官怎么样？
我的错
迪玛！你有五分钟
这些电线是什么？
过来
让我们跟着你
马卡尔斯基！马卡尔斯基 回来！
迪马来了！
马卡尔斯基 去找掩护！
把手拿开！
部队 坚守阵地！
这么多年了 我第一次拿到自爆腰带
是背心 不是腰带
什么？
- 这是一件背心 - 好了 伙计们 回去吧！
还有第二个雷管
还有一个安全回路 懂吗？
见过陀螺仪吗？
- 它已经脱离了 - 你确定？
不然当我拿起它时它会爆炸
我拉它 会发生什么？
beng！
所以你把简易爆炸装置带到了控制站？
干得好 英雄！
我真该揍你一顿
我不是在为自己辩护
我今天有点累了
我们需要知道是谁制造的 才能解除它的武装
已经足够！
每一个地雷
都遵循“信号响应”原则工作
我们的工作是什么？
绕过信号
没错！
并压制...
响应
就这样
任何地雷都是可回收的
但风险可能是合理的 也可能是不合理的
我们在这里谈话 所以
- 风险是合理的 - 但是人们死在你身边！
“难道不是你的错”？
“它可能发生在任何人身上”？
- 但它发生在你身上 - 看 别唠叨了
整个加油站
我们拯救了国宝
你还想要什么？
那是一个电容器
系统还在工作
会爆的！
- 各单位 找掩护！ - 掩护！
拿腰带的人死了！
他在那里 你在这里
你们之间保持五十米
我们的一名狙击手会朝它的头部开枪 如果身体没有爆炸
你才能走近
穿完整装备
放下防护面罩
戴着你的手套 你放下炸药 然后引爆它
只能按照这个顺序！明白了吗？
给我站起来！
去营地中移除简易爆炸装置
（外语）
自杀式卡车！
（外语）
部队 准备行动！
保持低头！
开火！
（外语）
散开！射击！
部队 撤退！我们快走！
不要发射！迪马在那里！
（外语）
封堵道路！
快找掩护！掩护！
少将
沙比罗奥上尉多次违反安全规定
在简易爆炸装置清理任务期间
他从不服从我 也不听从我的命令
你对他必须要有耐心 上尉
他是一位经验丰富的排雷员 我们需要他
“任何地雷都是可以回收的 但并不是每一种风险都是合理的 ”
Major General, he can’t work in a team. 少将 他无法在团队中工作
上尉 你知道排雷员只能依靠自己
收回你的报告
“......风险是合理的 ”
- 少将 - 我不想提 但是
沙比罗奥将一个简易爆炸装置带到了人员位置
- 有谁能证实这件事？ - 有的长官！
- 马卡尔斯基中尉！ - 这里！
- 过来！ - 是的先生！
回答问题
少将您好！
你能证实沙比罗奥上尉
将简易爆炸装置带到人员位置？
是的 先生 我可以确认
你被撤职并终止执行任务
所以在这儿等着吧
少将 如果可以的话！
- 我可以在巴尔米拉提供帮助 - 够了！
报告已签发
被检举那么多次多 少将 怎么是现在呢？
迪马 你在你的领域很厉害！
我会说最好的之一
但是你不能和团队一起工作！
排雷员只能依靠自己
一种新的炸弹探测器 搜索深度增加到 4 米......
我们的工作不是娱乐圈 不是你死就是我活！
- 你叫什么名字？ - 沙胡德！
让我们欢迎沙胡德！
嗯 你好
巴尔米拉
嗨 基多！
你好！
猜猜我在哪儿！
在叙利亚
有什么问题吗？
- 我可能会参加你的婚礼！- 婚礼 - 那好啊
听着 爸爸 我要迟到了
那快去吧
再见！
播放
- 柴可夫斯基 - 好的
再见 迪马
再见
迪玛 祝你好运！
我们会在营地安顿下来 明天我们就开始
在特尔阿郎排雷 祝你好运！
- 少尉费多托夫 - 单位 上车！
上尉 所有装备卸下完毕！
- 很好 继续 - 是的长官！
迪玛！
迪马 去营地
你去哪儿了？
不远
康斯坦丁！
我能帮忙吗？
我不会干涉你的
你最好不会
你要去哪里？
那些阿里巴巴在他们离开之前在这口井埋下了炸弹
村里唯一的一口井
- 他们寻求帮助 - 怎么说？
那些老人们……
呼叫指挥
我们收到指令
小心！
炸掉它
什么？
你听到的
炸掉它！
他们只有一口井啊
看到这个了吗？就是一口井造成的
过了这么久 它们再也没有长回来
马卡尔斯基！
- 动起来 - 炸掉它
我只服从命令
好吧 孩子们……小心点
为了巴尔米拉的自由
他们需要你活着
保持联系
忠诚！
Sadyk 你怎么说“回去”？
拉沃拉 退后 劳瓦拉！
继续 退后！
回来！
我看到炸弹了
哪一种？
复合式炸弹
我们应该带上迪马
我们检查过村庄吗？检查过了
上尉 也许我们应该炸掉它？
继续确认
我要把他引爆
（外语）
你好贾米利亚
我发现
我有空闲时间
所以想发个讯息
我已经在巴尔米拉附近了
很遗憾
我们可能无法见面
或许下次吧
干得好！
引爆他是对的
你下令炸掉了他们唯一的一口井
火箭推进榴弹
哈利 哈利！来吧！
起来 起来！我们赶紧吧！
你会说话吗？
（外语）
你要去哪里？哈罗！
（外语）
他说什么？他们要去哪？
这是什么意思？不要只是坐在那里啊伙计！
我的孩子们在那里 你现在给我一辆车和几个人
法赫姆？费海姆？！
（外语）
你在等什么？我们走吧！
（外语）
维京呼叫灯塔！
基林的小组遭到攻击
特瓦尔瓦村
不知是谁的命令！
沙比约罗夫上尉
我等不及了
收到 走吧
（外语）
俄语 俄语！
俄罗斯人！
嘿！
别开枪！
（外语）
他当时和他在一起
和他一起
基林在哪里？
基林.
第二个人？
第二个人呢？
（外语）
他在哪里？
他在哪里？他！在哪里？
（外语）
他还活着吗？
你还活着！
我还活着！
他被杀死了！
那他还活着吗？
（外语）
你看到他们被杀了吗？
你有没有看到？
（外语）
你有吗？他们怎么会杀了他们？！
（外语）
我们的！
那是夜魔侠吗？
是的
那里...
是一场激烈的战斗 而且……
那是他的血吗？
是的
不用担心遣返的问题
一切都会安排妥当...
不惜一切代价……但您可能需要等待一段时间
现在也没什么着急了
对吧
艾拉 原谅我 如果我...
表达的不好
不 原谅我
我...
我应该带丽莎过来 对吧？
正确的
你会告诉她...
她爸爸要回家了
艾拉 我...
我求你！
这不是真的在说谎
我们会说他回来了 但我们不会说活着还是...
对不起 我...
她那么爱他 而且……
之后再葬礼上她就会发现的
拜托
好吗？
拜托了？
好吧
丽莎！
丽莎 亲爱的！
过来...
下午好
嗨 丽莎
你好 夜魔侠
为什么他全身都是脏兮兮的？
他……他在打架
他……受伤了
我爸爸打架了吗？
你爸爸...
为了保护夜魔侠
夜魔侠受伤了
他会很快回家吗？
很快
夜魔侠是真正的军官吗？
是的
真正的军官是不会说谎的
向我保证他会回来
是的
说吧
我向你保证
他会回去的
我妈妈在哭
- 要我参与赎回行动吗？ - 不用
- 我能认的出他 - 和解中心会负责这件事
他们有联系 这是机密
他们知道该贿赂谁 该和谁一起喝咖啡 或者把谁捻成肉酱
赎回基林遗体的事已经敲定
- 在这里确认一下他的身份 - 有个排雷员总能派上用场
但不会是你 迪马
- 您的撤职令被取消了 - 遵命长官
52号呼叫到基地 我在在指定范围
着陆点就在眼前 即将着陆
跟上
做好准备！
（外语）
我们拿回基林的遗体就离开！
火箭！我被攻击了！
（外语）
我们正在和伏击者交战
我被击中了！
引擎还能运转 飞过去 准备进攻
原来是伊斯兰阵线的武装组织
- 他们设置了伏击 - 基林的遗体呢？
我们正在寻找
看 他们知道我们会抓到他们
并惩罚他们
然而他们仍然在欺骗我们
（外语）
这个是什么？
情报确认目标位置
...半吨的小礼物 前往战斗发射
（外语）
集中注意力瞄准目标
目标监控中 目标被摧毁
确认的 目标被击中
- 你好 - 发生了什么事？
有另一个组织要把遗体交给我们
值得信赖吗？
我们遇到过他们交付错误遗体的情况
- 错误的遗体 - 他们是谁？
他们被称为捷什阿莎姆
他们想要什么？
- 钱？ - 一个交易
为了圣战约翰
一个血腥的刽子手 斩首了...
- 这个人吗？ - 是的
为了炒作 他吃了一个士兵的肝脏
沙比洛夫先生 行动暂停
如果他们没有说谎呢？
和解中心军官被杀
飞行员遇难
他们正在调查是谁的责任 现在那些遗体也需要恢复
叙利亚人呢？
他们有特工... 穆哈巴拉特
他们不会为这个行动的
他们不会拒绝 但他们不会有动作
长官！起立！
稍息！
沙比约罗夫
你不是想去巴尔米拉工作吗？
- 是的长官！ - 那么快点去吧
它已经解放了
去拯救那些历史遗迹吧
将会有很多立功的机会
少将
我的一个
学员还活着
他还没拿到他的毕业证书
我能不能
包括路途只要两到三天
迪马 想过吗你为什么还是个上尉？
这个...
不要回答 它不需要答案
坐下！
让我们检查一下情况
萨尔曼 你在家吗？
是的 我正在路上
你好！
啊 利雅得 嗨！
你好
对 她自己打给我了 谢谢
你现在在哪里？
很好 留在那里 我正在路上
你就要拿到你的证书了
迪玛！
我亲爱的朋友！
一个我总是很高兴看到的人
尤其是那个朋友差点不辞而别离开这个世界
嗨！
你好
听着 萨尔曼 告诉我
听说你有一个亲戚在警察局
拉菲克 我的侄子 不在警察局 在穆哈巴拉特
- 他可是很厉害的 - 这正是我需要的类型
我们需要回收一具遗体
你知道那是什么意思
你们有协议、赎金、交换...
- 结果拿到了错误的遗体 - 不要相信他们
他对你很重要吗？
一个朋友
基因检测至少需要2个月
该死的萨尔曼 你是个医生！
- 医生才不做这个！ - 我在路上用谷歌搜索了它
只要买一个10分钟快检 分离基因检测和其他四个遗传标记
亲子鉴定吗
这就是我要说的！这只骆驼躺在他的血泊里
我们会把它分解开 得到一个干净的样本
好主意 迪马
你真聪明
那还是在脑挫伤之后呢 你还有什么好说？
喝了马黛茶脑子都萎缩了！
这是叙利亚的饮料
- 现在看看这个地方 - 好吧！
- 我会打个电话 - 谢谢你 兄弟
（外语）
怎么样？
他会回电话
迪玛...
什么是
你一生中最快乐的时光？
你想永远停留的时光
穷极一生 都不改变
听着 我...
我喜欢当兵
我问你关于快乐的事
你喜欢受伤还是怎么？
喜欢看到看到你的战友被炸成碎片？
我就有这样的时光
在沃罗涅日医学院的宿舍里的那六年
一踏进校门 我就知道了
女孩……自由……
酒精...
拉菲克
- 你好！ - 你好！
（外语）
拉菲克说可以 他在等我们
他不能拒绝自己的叔叔
你们俄罗斯人不认你们的亲戚 但对我们来说 亲情很重要
听着 我们半小时后过去
我必须去一趟基地
- 骆驼标本要拿回来 - 好的
里亚德·阿布哈贾
特此授予完成军事排雷课程的证书
（外语）
保重...
（外语）
你好
嗨 贾米拉
（外语）
是的 我会在巴尔米拉
我还不知道什么时候
这是你的地址吗？
我会记住的
在清真寺旁的警察局旁边
是的
我会找到的
再见 贾米利亚
拉菲克不能通过电话作出鉴定
他们会收钱
- 好的 那圣战约翰呢？ - 他说金钱更可靠
你信任他吗？
我不确定 但我希望如此
（外语）
他说我们会在明天安排
（外语）
很感谢
买花！
（外语）
太好了 多少钱？
（外语）
试试核桃酱 先生
我可以看一下你女儿的照片吗？
贾米莉亚...我们不必这么拘束
好吧
迪玛 拜托了
嗯...
在这儿
什么时候举行婚礼？
我不知道
我们打电话给她
让我们给她打电话
不就知道了
为什么不呢？迪马
嗨爸爸！
嘿孩子
你好 我是维亚切斯拉夫
- 叫我迪马 - 那就叫我斯拉瓦吧 - 等我一下
- 嗨 斯拉瓦.- 很高兴认识你
我打电话是要问
婚礼什么时候举行
也许我能做点什么
给你我的祝福
- 婚礼取消了 迪马 - 什么？
父亲 我们不是在举办盛大的婚礼 我们要搭游轮旅行
唔！
很好啊！
我也喜欢旅行
我现在实际上在巴尔米拉
这是贾米利亚
你好！我叫贾米拉
你好 我是斯拉瓦
- 塔蒂亚娜 很高兴认识你 - 请整理一下
所以你不得不去打仗去为了见一个女人？
- 至少现在说得过去了 - 塔利亚纳 迪马是...
维和行动的一员
- 他冒着风险. - 那是最后一场战争
之后我妈受不了就走了
那时我做了一些愚蠢的事情 我受伤了
亲爱的 为什么我们现在要说这些？
你妈妈现在很幸福 不是吗？
是的
女儿结婚了
女婿每天下班回家
没有战争的时候很容易感到快乐
现在对我们来说没有战争了
对吧 爸爸？
斯拉瓦 游轮会去哪儿？
信号弹...
拿着我的号码
你可以联系我...
然后我们会见面的
去过莫斯科吗？
你在邀请我吗？
嗯...我很快就会撤离
我会很有空
我可以开始新的生活了
我接受你的邀请...
迪马
我很高兴找到你
但当初是我打给你的
是我找到你的
（外语）
当我们拿到你朋友的遗体时 不该做的事：
（外语）
不要微笑、做手势或说话太多
恐慌、咒骂、威胁或情绪激动可能会让您丧命
（外语）
如果出现问题 他会发出信号
如果他做这个动作 那就意味着出了问题
如果他说把钱拿过来 那也是出了问题
他们是什么组织？
（外语）
- 是那种... - 我明白了
（外语）
一旦他们同意 他就会通知我们
他们给我们看尸体 你去确认 我会做检测
（外语）
这是一具新鲜的尸体
甚至没有必要做基因测试
电话响了！
（外语）
说他们想欺骗我们 他建议喝杯咖啡
（外语）
看 那个人没锁手机
里面有一些照片和视频
对你可能会有用
（外语）
我收不到讯号
- 我在等一个电话 - 我们在工作期间设置了无线干扰器
他们现在关掉了了 看一下你的手机吧
- 他是谁？ - 这不重要
- 迪马 - 举起手来
我想打电话给你
杰西沙姆 提供了一笔交易
一个公平的交易
对于圣战约翰
- 他是一名屠夫 - 我知道他是谁
作为交换呢？
康斯坦丁基林
活着的
他还活着？
是的
我可以把手放下吗？
（外语）
他们说会在明天碰面
十二点
在干涸的河床上
拿着这个坐标
他们说
交换会
像这样进行
他们说 你必须亲自带着
圣战约翰
多漂亮的手臂
萨拉姆
你的家人是怎么死的？
炮击
- 你想为他们报仇？ - 是的
也不是
刚开始是的
然后我被困住了
我只是想活着
很多人死了
那个时候
叙利亚士兵
叛军
我不认识他们
但我认识我的学员
都是年轻人
他们也想活下去
这只是
一个典型的任务
迪马
这是战争
如果不是因为战争 我们就不会相遇
我昨天没有骗你...
你会留下来吗？
还是明天我还能见到你？
不！
解开
狙击手从昨天就在那里埋伏了
无人机正在监视情况 周围安全
把他带到我这里来！
翻译！
你跟他走
如果你照他说的去做 你或许会活下来
（外语）
懂就点头
（外语）
妈的
拿去
让他过来
现在你的绰号
也可以叫“曾经”
怎么了？
自爆背心
哦...
- 简易爆炸装置！ - 部队 去找掩护！
好的...
我们来看一下
按钮在我的右手
抓紧它
- 夹克上有什么东西吗？ - 没有
不要移动你的头
让我们来看看
有灯亮着
这意味着电路是带电的
没错
别动
就这样站着
倾斜传感器
好
我们如何解除它？
阻止它接触
- 阻断他 - 没错...
- 所以我们将剪短这个小电线 - 迪马 有个电话...
电话是无关紧要的
你知道为什么？
-干扰电路？ - 没错
我们插入电线
然后夹住它
成功
让我们脱掉夹克
那家伙做的炸弹很得心应手 这家伙
他有一座厂房
而且很有经验
但是和我在一起的那些白痴
即使他们想也不可能把它脱下来
无论如何我们都会尝试
哦 你那里有一道擦伤
好吧好吧！
抓紧了
- 迪马 小心 - 好了
做得好
像那样
这是什么？
王八蛋！
没有走捷径
他把所有的电线都包起来了
迪马
听着 你需要检查每一根电线
不可能...
确认
- 我们这里有一个细细的的... - 等等！
迪马 你确定是那个吗？
国王下山来点名
点到谁去当兵
一二
我们到了！
灯灭了
电路不再带电了
没错
松开按钮
我不能
太累了
那就一起来吧
就这样而已
我们开始了……就是这样 就是这样
就这样而已
我们要把它取下来吗？
是的？
最好不要
把简易爆炸装置带回基地 对吗？
迪玛！
别动！
迪玛 这是什么？
陀螺仪？
还有一个计时器...
47 秒
迪马 快跑
没时间了
你无法检查和拆除它
我们都会死
去把！迪玛！
举起你的手！
现在听着 听我说！
我会抓着背心
然后你小心地滑出
别移动到背板
- 迪马... - 去吧！
这是我的死亡 不是你的
我答应过你的丽莎
你会回家的
你也有一个女儿
我的女儿已经长大了
她会没事的
不知何故
- 陀螺仪呢？ - 快跑！
不...
- 不 - 17 秒
嘿孩子
听着 不知为什么 你好像总是不愿意和我聊天
所以我想给你录个消息
你知道吗 有一种说法
当一名排雷人员死亡时
他们的灵魂还没来得及离开身体……
身体被分解成原子的速度太快了
但你知道 如果我发生什么事...
...灵魂的碎片 他们
依然存在于
那些爱我的人中
任何我爱或曾经爱过的人
当没有人记得我的时候
好吧...
天使会捡起碎片 把它们带到它们所属的地方......
但在那之前……
我会在附近
所以 当他们撤退的时候 战士们留下了大量的地雷
地雷
和简易爆炸装置
所以今天
一支排雷人员联合分遣队将开始
在历史悠久的巴尔米拉街区排雷
已经开始了